Progetto 7LUNE

Poesia, Arte, Musica e Cultura ispanoamericana

Associazione culturale - C.F. 90173560278 -

Sede legale Via Bari 6/9, 30020 Marcon (VE)

Sede operativa Quartiere Aretusa, 61 30173 Mestre (VE)

LA LUNA E I SERPENTI

Prima antologia di landai ispanoamericani

 

248 Landai contro la violenza sulle donne ad opera di 43 autrici provenienti da 19 paesi dell'Ispanoamerica.

 

Un Landai è un modo per sentirci una cosa sola con la lotta delle nostre sorelle afghane e, al tempo stesso, è una forma poetica che ci obbliga a scandagliare le nostre stesse bestie interiori e quelle che si nascondono fra le pieghe della nostra società “civilizzata”: si tratta veramente di parlare di altre?

Non siamo invece noi, donne di tutte le nazionalità, un unico corpus - e corpo - che soffre, resiste e si ribella?

Per molte ragioni considero i Landai un genere espressivo necessario e di grande valore: la sua brevità permette di condensare la poesia in uno spazio intenso ed esplosivo, obbligandoci inoltre a venire a patti con la metrica che spesso rifiutiamo nella nostra prassi poetica perché ci fa sentire ingabbiate.

Proprio questa sensazione scomoda di limitazione incombente mi è stata comunicata da varie autrici normalmente abituate a scrivere in verso libero; tutto sommato credo che anche questo esercizio stilistico sia stato profondamente metaforico: dover far vibrare il verso pur contenendolo all'interno di una regola stabilita, non potendo semanticamente andare “oltre” l'imposizione delle 9 e 13 sillabe, ci ha accomunato ancor di più alle autrici originarie di questa forma poetica.

Per scrivere Landai le poete occidentali hanno dovuto sottostare a una privazione di libertà d'iniziativa, accostandosi così in qualche modo, metaforicamente, alle donne pashtun, eppure proprio come le loro sorelle afghane sono riuscite a intensificare la loro voce e far esplodere la loro sete di libertà anche sotto le mentite spoglie della regola metrica.

Cimentarsi nello scrivere un Landai è anche costruire uno spazio che ci ritagliamo, al di là degli stretti confini della letteratura di genere, per sondare, confrontandoci, cos'è che ci blocca, ci amareggia, ci umilia, e cosa possiamo fare perché ciò non accada più.

 

L'immagine di copertina è di Romina Cazòn.

 

All'interno, l'antologia è arricchita da opere di quattro altre artiste ispanoamericane contemporanee:

Barbara Fetís, Karla Lozano, Dulce Luna, Mireya Robles.

 

Landai tratti dalla Prima Antologia di Landai ispanoamericani LA LUNA E I SERPENTI curata da Silvia Favaretto e Daniele Rubin per il Progetto 7LUNE.

Musica di Vìctor Emilio Gòmez.

Obras de: Romina Cazòn (Argentina), Bàrbara Fètis (Panama), Karla Lozano (Honduras), Dulce Luna (Mèxico), Mireya Robles (Cuba) incluidas en la Primera Antologia de Landais Hispanoamericanos.

 

Mùsica: Buenos dìas princesa por Martin Silvero Albertini (Paraguay).

Cortometraggio di Mario Enriquez per LA LUNA E I SERPENTI Prima antologia di Landai Ispanoamericani del Progetto 7LUNE (sottotitolato).

Lettura alla biblioteca di Marghera "Contro la violenza Landai, Poesia, Libertà, Arti delle donne" del 14 Novembre 2014.

Filmato ridotto Noche de Mariposas 20 Novembre 2014, Bogotà (Colombia).